Alzheimer´s y Bilingüismo/ Alzheimer´s and bilingualism

ESPAÑOL


El bilingüismo es la habilidad que tiene un individuo para emplear de manera correcta dos lenguas. Cabe mencionar que actualmente el bilingüismo, además de ser estudiado por los lingüistas, se encuentra enmarcado dentro de los territorios de lo psicológico y lo educativo.

Se sabe que las personas bilingües tienen una mayor capacidad de concentración. Saben manejar las desconcentraciones de cualquier tipo y pueden discernir entre lo que es importante y lo que no es. Este hecho se reafirma por la habilidad que tienen las personas que manejan dos lenguas al saber diferenciar las dos lenguas que manejan. Es decir, las controlan para que no se combinen y generen una confusión al momento de la comprensión. Las personas que son bilingües emplean las zonas del cerebro que se relacionan al lenguaje y a la atención. Un aspecto que es importante de mencionar al referirnos a las personas bilingües es que estas conforme vayan pasando los años gozarán de una mejor salud. Un caso puntual de esto se puede ver que está comprobado que los bilingües retardan en muchos años la aparición de enfermedades de carácter neurológico tales como el Alzheimer.

---------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH

Bilingualism is the ability of an individual to speak two languages correctly. It is worth mentioning that currently bilingualism, besides being studied by linguists, is also being studied by psychologists, educators and other scientists.

We know that bilingual people have a greater ability to concentrate. They manage the devolution of any kind and can discern between what is important and what is not. This was reaffirmed by the ability to have people who handle two languages to learn to distinguish and use correctly the two languages being used. That is, the control not to be combined and generate confusion at the moment of comprehension. People who are bilingual use areas of the brain that relates to language and attention. One aspect that is important to mention when referring to bilingual people is that, as the years go by, they have better health. A case in point is that it has been proven that bilingualism slow down the emergence of neurological illnesses like Alzheimer´s.

Las ventajas de bilingüismo/ The advantages of bilingualism

ESPAÑOL

Como madre estadounidense y profesora de inglés como lengua extranjera viviendo y trabajando en Madrid, mi experiencia es más con el inglés y el español por lo pretendo presentar unos recursos relacionados con el bilingüismo tanto para los padres como los profesores. Además pretendo darnos un espacio para descubrir y compartir conocimientos y experiencias relacionadas con esta meta común- el bilingüismo.

En muchas occasiones otros padres y profesores me han preguntado por las ventajas de ser bilingüe Ya conocemos las ventajas laborables y algunos más pero quedan muchas más ventajas por conocer. En este video hay un resumen de algunas de ellos y da una buena introdución al bilingüismo.
------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH

As an American mom and EFL teacher who lives and works in Madrid, my language experience has mainly been with English and Spanish. I hope to share with other parents and teachers some resources that I have found that have to with bilingualism.

Many parents and co-workers have asked me about the benefits of being bilingual over the past several years. Many of us already know the benefits of being bilingual in the workplace but there are many more advantages yet to be know. This video gives us a pretty good summary of many of them and is also a good introduction to examining bilingualism.